Tancar
35706 continguts | Actualització: 29-04-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-4-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per R

( 1 > 110 ) de 672 elements
títol títol original títol en castellà director
Una dama a París Una estonienne à Paris Una dama en París Raag, Ilmar
Mort a la carta Four dogs playing poker Muerte a la carta Rachman, Paul
L'assalt De aanslag El asalto Rademakers, Fons
La muntanya de la bruixa Escape to witch mountain Rader, Peter
El carter (i Pablo Neruda) Il postino El cartero (y Pablo Neruda) Radford, Michael
El mercader de Venècia The merchant of Venice El mercader de Venecia Radford, Michael
Passions a Kènia White mischief Pasiones en Kenia Radford, Michael
Un pla brillant Flawless (2007) Un plan brillante Radford, Michael
Combat final Best of the best Radler, Bob
T.N.T. T.N.T. Lobo de guerra Radler, Robert
El Congrés es diverteix Le Congrès s'amuse Radvanyi, Gesa
L'herba canta Grass is singing Raeburn, Michael
Blood and wine: Laberint criminal Blood and wine Blood & wine, sangre y vino Rafelson, Bob
El carter sempre truca dues vegades The postman always rings twice El cartero siempre llama dos veces Rafelson, Bob
Ella no diu mai que no Man trouble Ella nunca se niega Rafelson, Bob
Els autèntics Stay hungry Rafelson, Bob
Sense cap motiu aparent No good deed Sin motivo aparente Rafelson, Bob
Atrapa aquest maniquí Mannequin Two: On the move Atrapa ese maniquí Raffill, Stewart
El meu amic Mac Mac and me Mi amigo Mac Raffill, Stewart
Els nous robinsons suïssos The new Swiss family Robinson Raffill, Stewart
L'experiment Filadèlfia The Philadelphia experiment El experimento Filadelfia Raffill, Stewart
Perduts a l'Àfrica Lost in Africa Perdidos en África Raffill, Stewart
Tres Three (2006) Raffill, Stewart
Vacances a la neu Ski party Rafkin, Alan
Marco Macaco Marco Macaco Marco Macaco Rahbek, Jan
La pedra de la paciència The patience stone La piedra de la paciencia Rahimi, Atiq
Otel·lo Otel·lo Rahmoun Font, Hammudi al-
Arrossega'm a l'infern Drag me to hell Arrástrame al infierno Raimi, Sam
L'exèrcit de les tenebres Army of darkness El ejército de las tinieblas Raimi, Sam
Possessió infernal The evil dead Posesión infernal Raimi, Sam
Premonició The gift Premonición Raimi, Sam
Ràpida i mortal The quick and the dead Rápida y mortal Raimi, Sam
Spiderman Spider-man Spiderman Raimi, Sam
Spiderman 2 Spider-man 2 Spiderman 2 Raimi, Sam
Spiderman 3 Spider-man 3 Spiderman 3 Raimi, Sam
Sense tu Sense tu Raimon Masllorens
L'esperit de Brooklyn A Brooklyn state of mind El espíritu de Brooklyn Rainone, Frank
Complot Crossplot Rakoff, Alvin
Digues hola a l'ahir Say hello to yesterday Rakoff, Alvin
Emergència City on fire Rakoff, Alvin
Dinosaure Dinosaur Dinosaurio Ralph Zondag, Ralph
Leighton, Eric
I els violins deixaren de sonar And the violins stopped playing Y los violines dejaron de sonar Ramati, Alexander
Decoy Decoy Decoy Rambaldi, Victor
Any u Year one Año uno Ramis, Harold
Atrapat en el temps Groundhog Day Atrapado en el tiempo Ramis, Harold
Club Paradise Club paradise Ramis, Harold
El club dels sonats Caddyshack El club de los chalados Ramis, Harold
Els meus dobles, la meva dona i jo Multiplicity Mis dobles, mi mujer y yo Ramis, Harold
Per fi ja són vacances National lampoon's vacation Ramis, Harold
Una altra teràpia perillosa Analyze that Otra terapia peligrosa: Recaída total Ramis, Harold
Una teràpia perillosa Analyze this Una terapia peligrosa Ramis, Harold
La Dixie i la rebel·lió zombi Dixie eta matxinada zonbia Dixie y la rebelión zombi Ramón, Ricardo
Beitia, Beñat
Papa, soc una zombi Daddy, I'm a zombie Papá, soy una zombi Ramón, Ricardo
Espinach, Joan
El cor del roure Haritzaren bihotza El corazón del roble Ramón, Ricardo
Izquierdo, Ángel
Promesa sanguinària Blood and bone Promesa sangrienta Ramsey, Ben
L'origen dels guardians Rise of the Guardians El origen de los guardianes Ramsey, Peter
Amityville: Un temps per al diable Amityville 1992: it's about time Randel, Tony
Dimensions paral·leles Crossworlds Entre dos mundos/Crossworlds, entre dos mundos Rao, Krsihna
Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac (1990) Cyrano de Bergerac Rappeneau, Jean-Paul
El meu home és un salvatge Le sauvage Rappeneau, Jean-Paul
Dos éssers incompatibles Bad for each other Rapper, Irving
L'estranya passatgera Now voyager La extraña pasajera Rapper, Irving
La història de Christine Jorgensen The Christine Jorgensen story Rapper, Irving
Consellera matrimonial Good advice Consejera matrimonial Rash, Steve
Eddie Eddie Eddie Rash, Steve
L'amor no es pot comprar Can't buy me love Rash, Steve
La història de Buddy Holly The Buddy Holly story The Buddy Holly story Rash, Steve
Un toc de rosa Touch of pink Un toque rosa / Un toque de rosa Rashid, Ian Iqbal
La Zelly i jo Zelly and me Rathbone, Tina
El gran cop After the sunset El gran golpe Ratner, Brett
Els diners són el primer Money talks (1996) El dinero es lo primero Ratner, Brett
Family man The family man Family man Ratner, Brett
Hora punta Rush hour Hora punta Ratner, Brett
Hora punta 3 Rush hour 3 Hora punta 3 Ratner, Brett
X-men: la decisió final X-men: The last stand X-men: la decisión final Ratner, Brett
Màgia negra Black magic Cagliostro Ratoff, Gregory
Ballant sota la llum del far Under the lighthouse dancing Bailando bajo la luz del faro Rattigan, Graeme
La pista del llac de plata Die Spur führt zum Silbersee La pista del lago de plata Rätz, Günter
De bòlit In the weeds Raunch, Michael
Els reis de l'Àrtic Arctic tale Los reyes del Ártico Ravetch, Adam
Robertson, Sarah
La cara del terror The astronaut's wife La cara del terror Ravich, Rand
El preu de la veritat Shattered Glass El precio de la verdad Ray, Billy
L'espia Breach El espía Ray, Billy
Atrapats a l'espai Stranded (2002) Atrapados en el espacio Ray, Fred Olen
Billy Frankenstein Billy Frankenstein Ray, Fred Olen
Contraatac submarí Crash dive 2 Ray, Fred Olen
El pare invisible Invisible dad Ray, Fred Olen
El Pare Noel secret Dear Santa El falso Santa Claus Ray, Fred Olen
La meva mare és invisible Invisible mom 2 Ray, Fred Olen
Les vampires de Beverly Hills Beverly Hills vamp Ray, Fred Olen
Resposta armada Armed response El poder de las armas Ray, Fred Olen
Un mafiós diferent Mob boss Ray, Fred Olen
Verí mortal Venomous Veneno mortal Ray, Fred Olen
Busca el teu refugi Run for cover Busca tu refugio Ray, Nicholas
Cinquanta cinc dies a Pequín 55 days at Peking 55 dias en Pequín Ray, Nicholas
El secret d'una dona A woman's secret Un secreto de mujer Ray, Nicholas
El vent travessa els Everglades Wind across the Everglades Ray, Nicholas
Els amants de la nit They live by night Los amantes de la noche Ray, Nicholas
Infern als núvols Flying leathernecks Infierno en las nubes Ray, Nicholas
Johnny Guitar Johnny Guitar Johnny Guitar Ray, Nicholas
L'autèntica història de Jesse James The true story of Jesse James La verdadera historia de Jesse James Ray, Nicholas
Més poderós que la vida Bigger than life Más poderoso que la vida Ray, Nicholas
Nascuda per al mal Born to be bad Ray, Nicholas
Rebel sense causa Rebel without a cause Rebelde sin causa Ray, Nicholas
Rei de reis King of kings Rey de reyes Ray, Nicholas
Sang calenta Hot blood Ray, Nicholas
Terreny perillós On dangerous ground (1951) La casa en la sombra Ray, Nicholas
Truqueu a qualsevol porta Knock on any door Ray, Nicholas
Les dents del diable The savage innocents Ray, Nicholas
Bandini, Baccio
Macau Macao Una aventura en Macao Ray, Nicholas
Sternberg, Josef von

( 1 > 110 ) de 672 elements

Segueix-nos a...