Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El secret del senyor Rice | Mr. Rice's secret | Kendall, Nicholas | |
| El cas Wells | The flock | El caso Wells | Keng Lau, Wai |
| Col·laboreu amb el vostre xèrif | Support your local sheriff | Kennedy, Burt | |
| El jove Billy Young | Young Billy Young | Kennedy, Burt | |
| El retorn dels set magnífics | The return of the seven | El regreso de los siete magníficos | Kennedy, Burt |
| Els desbravadors | The rounders | Los desbravadores | Kennedy, Burt |
| Els lladres de trens | The train robbers | Ladrones de trenes | Kennedy, Burt |
| Hi havia una vegada un tren | Once upon a texas train | Kennedy, Burt | |
| La guàrdia d'honor | Honor guard | Kennedy, Burt | |
| També un pistoler necessita ajuda | Support your local gunfighter | Látigo | Kennedy, Burt |
| Un home imposa la llei | The good guys and the bad guys | Un hombre impone la ley | Kennedy, Burt |
| Assassinat entre amics | Murder among friends | Kennedy, Michael | |
| Caribe | Caribe | Caribe | Kennedy, Michael |
| Fora de joc | One man out | Kennedy, Michael | |
| L'espasa mil·lenària | The swordsman (1993) | La espada milenaria | Kennedy, Michael |
| Shadow man | Shadow man | Shadow man | Kensch, Michael |
| Oh a Ohio | The Oh in Ohio | Kent, Billy | |
| Babadook | The Babadook | Babadook | Kent, Jennifer |
| Island of Lost Souls | Island of Lost Souls | Kenton, Erle C. | |
| L'ombra de la por | Shadow of fear (1973) | Kenwith, Herbert | |
| Rebellion | Rebellion | Kenworthy, Maia Sánchez Bellot, Elena | |
| Camí a Broadway | Two tickets to Broadway | Dos billetes para Broadway | Kern, James V. |
| Els problemes creixen: El retorn dels Seaver | Growing pains: Return of the Seavers | Los problemas siguen | Kerns, Joanna |
| Corrent perillós | Undercurrent | Kerr, Frank | |
| Sang al carrer | Edge of darkness | Sangre en las calles | Kerr, Frank |
| Cowboys | Cowboys | Kerrigan, Anna | |
| El Fènix i la catifa | The Phoenix and the carpet | Kerrigan, Michael | |
| Castells de vent | Up the sandbox | Kershner, Irvin | |
| Dos espies bojos | S.P.Y.S. | Dos espías a lo loco | Kershner, Irvin |
| Els ulls de Laura Mars | Eyes of Laura Mars | Kershner, Irvin | |
| Estimar | Loving | Kershner, Irvin | |
| L'Imperi contraataca | Star Wars. Episode V: The Empire strikes back | El Imperio contraataca | Kershner, Irvin |
| La venjança d'un home anomenat Cavall | Return of a man called Horse | La venganza de un hombre llamado Caballo | Kershner, Irvin |
| Mai diguis mai més | Never say never again | Nunca digas nunca jamás | Kershner, Irvin |
| Robocop 2 | Robocop 2 | Robocop 2 | Kershner, Irvin |
| Un boig encantador | A fine madness | Kershner, Irvin | |
| Big Bad Wolves | Big Bad Wolves | Keshales, Aharon Papushado, Navot | |
| L'amor i altres desastres | Love and other disasters | Amor y otros desastres | Keshishian, Alek |
| La balada dels tres assassins | Killers three | Kessler, Bruce | |
| Amateurs a l'espai | Amateurs in space | Amateurs en el espacio | Kestner, Max |
| La nova edat de gel | De nieuwe ijstijd | Keuken, Johan van der | |
| El vol de la ira | Flight of fury | El vuelo de la ira | Keusch, Michael |
| Pàrquing 2 | P2 | Parking-2 | Khalfoun, Franck |
| Un home millor | A better man | Khan, Attiya Jackman, Lawrence | |
| Lilting | Lilting | Lilting | Khaou, Hong |
| Dorami: Hola, dinosaure | Dorami: Hello, Kyouryu kids! | Dorami: ¡Hola dinosaurio! | KHara, eiichi |
| Dede | Dede | Khatchvani, Mariam | |
| La dama del gosset | Dama s sobachkoj (The lady with the dog) | La dama del perrito | Kheifits, Losif |
| L'organitzadora de bodes | Jour J | Kherici, Reem | |
| El nen dofí | Dolphin boy | Kheyrandish, Mohammad | |
| El clan Ia-Ia | Divine secrets of the Ya-Ya sisterhood | Clan Ya-Ya | Khomi, Callie |
| Una recepta familiar | Ramen Teh | Una receta familiar | Khoo, Eric |
| 1612 | 1612: Khroniki smutnogo vremeni | 1612 | Khotinenko, Vladímir |
| Tres dones i un pla | Mad money | Tres mujeres y un plan | Khouri, Callie |
| Còpia certificada | Copie conforme (Roonevesht barabar asl ast) | Copia certificada | Kiarostami, Abbas |
| Antonia i Jane | Antonia & Jane | Antonia y Jane | Kidron, Beeban |
| Un amor de tardor | Used people | Romance otoñal | Kidron, Beeban |
| Un estiu per recordar | Summer villa | Un verano para recordar | Kiely, Pat |
| Duel a l'aire | Into the sun | Duelo en el aire | Kiersch, Fritz |
| Els nens de les panotxes | Children of the corn | Los chicos del maíz | Kiersch, Fritz |
| Tuff Turf | Tuff turf | Kiersch, Fritz | |
| Tres colors: Blanc | Trois couleurs: Blanc | Blanco / Tres colores: Blanco | Kieslowski, Krzysztof |
| Tres colors: Blau | Trois couleurs: Bleu | Azul / Tres colores: Azul | Kieslowski, Krzysztof |
| Tres colors: Vermell | Trois couleurs: Rouge | Rojo / Tres colores: Rojo | Kieslowski, Krzysztof |
| Albert | Albert | Albert | Kiilerich, Karsten |
| La catifa màgica | Hodja fra pjort | La alfombra mágica | Kiilerich, Karsten |
| Atrapada | Caught (2015) | Kiley, Maggie | |
| El fideïcomís | The trust | Killgore, J. Douglas | |
| Enamora't | How to deal | Enamórate | Kilner, Clare |
| Maija Isola | Maija Isola | Kilpeläinen, Leena | |
| Project Wolf Hunting | Project Wolf Hunting | Kim Hong-sun | |
| L'últim desafiament | The last stand | El último desafío | Kim Jee-woon |
| La noia samaritana | Samaritan girl | Samaritan girl | Kim Ki-duk |
| Primavera, estiu, tardor, hivern i... primavera | Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom | Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera | Kim Ki-duk |
| Atrapat al túnel | Teo-neol | Atrapado en el túnel | Kim Seong-hun |
| The letter | The letter | King, Chris Lekow, Maia | |
| Aquesta terra és meva | This earth is mine | King, Henry | |
| Capità de Castella | Captain from Castile | King, Henry | |
| David i Betsabé | David and Bathsheba | David y Batsheba | King, Henry |
| Jesse James | Jesse James | Tierra de audaces / Jesse James | King, Henry |
| Tendra és la nit | Tender is the night | Suave es la noche | King, Henry |
| Ovelles assassines | Black sheep | Ovejas asesinas | King, Jonathan |
| Missió perillosa | Dangerous mission | Misión peligrosa | King, Louis |
| Sexe a Nova York 2 | Sex and the city 2 | Sexo en Nueva York 2 | King, Michael Patrick |
| Sexe a Nova York: La pel·lícula | Sex and the city | Sexo en Nueva York | King, Michael Patrick |
| Paddington | Paddington | Paddington | King, Paul |
| Paddington 2 | Paddington 2 | Paddington 2 | King, Paul |
| Wonka | Wonka | King, Paul | |
| Cibertec | Cybertech pd | King, Rick | |
| Cita amb el destí | Forced march | Cita con el destino | King, Rick |
| Kickboxer: L'art de la guerra | Kickboxer 3: The art of war | King, Rick | |
| La desaparició de la Catherine | Catherine's grove | La desaparición de Catherine | King, Rick |
| La pregària dels Rollerboys | Prayer of the Rollerboys | King, Rick | |
| Campionat d'àngels | Angels in the infield | King, Robert | |
| En mans de Déu | In God's hands | En las manos de Dios | King, Zalman |
| La passió de Venus | Delta of Venus | Delta de Venus | King, Zalman |
| Orquídia salvatge | Wild orchid | Orquídea salvaje | King, Zalman |
| Passió sota la lluna | Two moon junction | King, Zalman | |
| Impacte glaçat | Frozen impact | Kinsella, Neil | |
| Benaurats els que tenen set | Salige er de som torster | Bienaventurados los sedientos | Kionig, Carl Jorgen |
