Tancar
35412 continguts | Actualització: 17-01-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 10-1-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per F


12345següent
( 1 > 110 ) de 529 elements
títol títol original títol en castellà director
Més fort que les paraules Louder than words Más allá de las palabras Fabian, Anthony
Entre parèntesi Entre parèntesis Entre paréntesis Fàbregas, Simó
Savva, el cor del guerrer Savva. Serdtse voina Fadeev, Maksim
El franctirador: La venjança Sniper: Reloaded Sniper al límite Fäh, Claudio
La cabana Cubbyhouse Cubbyhouse, la cabaña Fahey, Murray
Cocodril Dundee Crocodile Dundee Cocodrilo Dundee Faiman, Peter
La cala del francès Frenchman's creek Fairfax, Ferdinand
La bona mentida The good lie La buena mentira Falardeau, Philippe
Professor Lazhar Monsieur Lazhar Profesor Lazhar Falardeau, Philippe
La caixa La caja Falcon, Juan Carlos
Si Déu vol Se Dio vuole Si Dios quiere Falcone, Edoardo Maria
Fifty-fifty Fifty-fifty Falk, Harry
La pel·lícula d'en Tigger. Les noves aventures de Winnie de Poo i els seus amics The Tigger Movie La película de Tigger. Las nuevas aventuras de Winnie Falkenstein, Jun
Tots els camins porten a casa All roads lead home All roads lead home Fallon, Dennis
Eragon Eragon Eragon Fangmeier, Stefen
Desig flagrant Flagrant désir Faraldo, Claude
Dur de pelar Every which way but loose Duro de pelar Fargo, James
Harry l'Executor The enforcer Harry el Ejecutor Fargo, James
Marcat per morir Forced vengeance Fargo, James
El passat Le passé (The Past) El pasado Farhadi, Asghar
Nader i Simin, una separació Jodaeiye Nader az Simin Nader i Simin, una separación Farhadi, Asghar
La filla del puma Pumaens datter La hija del puma Faringer, Asa
Hultberg, Ulf
El fill perfecte The perfect son Farlinger, Leonard
El perdut El perdut El perdido Farnarier, Christophe
Carta blanca Hall pass Carta blanca / Pase libre Farrelly, Bobby & Peter
Amor en joc Fever pitch (2005) Amor en juego Farrelly, Bobby
Farrelly, Peter
Dos ximples molt ximples Dumb and dumber Dos tontos muy tontos Farrelly, Peter
Un parell de sonats Kingpin Vaya par de idiotas Farrelly, Peter
Farrelly, Bobby
Califòrnia California California Farrow, John
Confessió completa Full confession Farrow, John
La vall del coure Copper Canyon Farrow, John
Les fronteres del crim His kind of woman Las fronteras del crimen Farrow, John
On viu el perill Where danger lives Farrow, John
Persecució a alta mar The sea chase El zorro de los océanos Farrow, John
Una bala que espera A bullet is waiting Una bala en el camino Farrow, John
Desesperació Despair Fassbinder, Rainer Werner
L'ansietat de Veronika Voss Die Sehnsucht der Veronika Voss Fassbinder, Rainer Werner
Les amargues llàgrimes de Petra von Kant Die bitteren Tränen der Petra von Kant Las amargas lágrimas de Petra von Kant Fassbinder, Rainer Werner
Fàtima Fatima Faucon, Philippe
Anaconda 4: Rastre de sang Anacondas: Trail of blood Anaconda 4: Rastro de sangre Faunt LeRoy, Don E.
Mercenaris per la justícia Mercenary for justice Mercenary Faunt LeRoy, Don E.
Venjador Today you die Vengador Faunt LeRoy, Don E.
Iron Man Iron Man Iron Man Favreau, Jon
Zathura: Una aventura espacial Zathura: A space adventure Zathura: Una aventura espacial Favreau, Jon
Ginger snaps Ginger snaps Fawcett, John
Johnny 2.0 Johnny 2.0 Johnny 2.0 Fearnley, Neill
Nadal a Boston Christmas in Boston Parejas cruzadas Fearnley, Neill
En Sebastian, l'os estel·lar: La primera missió Sebastian star bear: First mission Fehmers, Frank
Caçafantasmes Ghostbusters Cazafantasmas Feig, Paul
La força del valor I am David La fuerza del valor Feig, Paul
Menors sense control Unaccompanied minors Peligro! Menores sueltos Feig, Paul
George White's scandals George White's scandals Feist, Felix E.
L'amenaça The threat Feist, Felix E.
El cervell de Donovan Donovan's brain Feist, Felix
El comandant Callicut The man behind the gun Era el comandante Callicut Feist, Felix
La llei de la força The big trees Feist, Felix
Goomer Goomer Feito, José Luis
Varela, Carlos
L'adopció L'adopció La adopción Fejerman, Daniela
Les claus de la llibertat Keys to freedom Feke, Steve
Uns homes molt homes Real men Feldman, Dennis
Ulls de Cocodril Alligator eyes Ojos de Cocodrilo Feldman, John
Phantom boy Insaisissable (Phantom boy) Phantom boy Felicioli, Jean-Loup
Gagnol, Alain
Un gat a París Une vie de chat Un gato en París Felicioli, Jean-Loup
Gagnol, Alain
Alícia a l'Espanya de les meravelles Alícia a l'Espanya de les meravelles Feliu, Jordi
Amarcord Amarcord Amarcord Fellini, Federico
Assaig d'orquestra Prova d'orchestra Ensayo de orquesta Fellini, Federico
Casanova Casanova Casanova Fellini, Federico
E la nave va E la nave va Y la nave va Fellini, Federico
Els inútils I vitelloni Los inútiles Fellini, Federico
Fellini 8 1/2 Otto e mezzo Fellini 8 1/2 Fellini, Federico
Ginger i Fred Ginger e fred Ginger y fred Fellini, Federico
Giulietta dels esperits Giulietta degli spiriti Giulietta de los espíritus Fellini, Federico
La dolce vita La dolce vita La dolce vita Fellini, Federico
La trampa Il bidone Fellini, Federico
Les nits de la Cabiria Le notte di Cabiria Fellini, Federico
Roma Roma Fellini, Federico
Satiricó Satyricon Satiricón Fellini, Federico
Llums de varietats Luci del varietà Fellini, Federico
Lattuada, Alberto
Boccaccio '70 Boccaccio '70 Boccaccio '70 Fellini, Federico
Visconti, Luchino
De temps en temps From time to time Fellowes, Julian
Laberint de mentides Separate lies Laberinto de mentiras Fellowes, Julian
7 segons 7 seconds 7 segundos Fellows, Simon
Va desafiar la mort Until death Desafió a la muerte Fellows, Simon
La festa de la graduació Graduation week Fenmore, Tanya
Björk: Biophilia live Björk: Biophilia live Fenton, Nick
Strickland, Peter
Records que maten Fixing the shadow Ferguson, Larry
Després de la tempesta After the storm Tras la tormenta Ferlanda, Guy
La vida por delante La vida por delante La vida por delante Fernán Gómez, Fernando
El joc de la veritat El juego de la verdad Fernández Armero, Álvaro
Els Totenwackers Los Totenwackers Fernández de Cormenzana, Ibon
Parts usades Parts usades Fernández, Aaron
La torre de Suso La torre de Suso Fernandez, Tom
Per a què serveix un os? ¿Para qué sirve un oso? Fernández, Tom
Lady Chatterley Lady Chatterley Lady Chatterley Ferran, Pascale
El funeral The funeral El funeral Ferrara, Abel
El gladiador The gladiator Ferrara, Abel
El tinent corrupte Bad lieutenant Bad lieutenant, teniente corrupto Ferrara, Abel
Joc perillós Dangerous game Juego peligroso Ferrara, Abel
La noia xinesa China girl Ferrara, Abel
Ocult en la memòria The blackout Oculto en la memoria/the blackout, oculto en la... Ferrara, Abel
Pasolini Pasolini Pasolini Ferrara, Abel
Panagulis Panagulis Zei Ferrara, Giuseppe
Tots els camins de Déu Tots els camins de Déu Todos los caminos de Dios Ferraté, Gemma
Qui t'estima, Babel? Qui t'estima, Babel? Ferré, Ignasi P.
Quin curs, el meu tercer! Quin curs, el meu tercer Ferré, Ignasi P.
Un plaer indescriptible Un plaer indescriptible Ferré, Ignasi P.
Un submarí a les estovalles Un submarí a les estovalles Ferré, Ignasi P.
L'arbre de Nadal The Christmas tree Ferreira, Flamarion
A l'altra banda del món A l'altra banda del món Ferreira, Leandro
Els nens salvatges Los niños salvajes Los niños salvajes Ferreira, Patricia

12345següent
( 1 > 110 ) de 529 elements

Segueix-nos a...