Tancar
35943 continguts | Actualització: 12-08-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per B

( 1 > 110 ) de 948 elements
títol títol original títol en castellà director
Una ànima en silenci The quiet El silencio Babbit, Jamie
Espina de ferro Ironweed Tallo de hierro Babenco, Héctor
Jugant en els camps del senyor At play in the fields of the lord Jugando en los campos del señor Babenco, Héctor
En Robert Mitchum és mort Robert Mitchum est mort La muerte de Robert Mitchum Babinet, Olivier
Kihn, Fred
13 13 13 (Ruleta rusa) Babluani, Gela
Elio Petri... apunts sobre un autor Elio Petri... appunti su un autore Bacci, Federico
Guarneri, Nicola
Leone, Stefano
Loverboy Loverboy Loverboy Bacon, Kevin
El carrer 42 42nd street La calle 42 Bacon, Lloyd
Els problemes de la Sally The fuller brush girl Bacon, Lloyd
La línia francesa The French line Bacon, Lloyd
Una amistat inoblidable Le renard et l'enfant Bacquet, Luc
American flyers American flyers Badham, John
Curtcircuit Short circuit Corto circuito Badham, John
El tro blau Blue thunder El trueno azul Badham, John
Febre del dissabte nit Saturday night fever Fiebre del sábado noche Badham, John
Jocs de guerra War games Juegos de guerra Badham, John
L'assassina Point of no return La asesina Badham, John
Procediment il·legal Stakeout Badham, John
Cagney i Lacey: Juntes un altre cop Cagney and Lacey: together again Badivi, Reza
Gossos hivernats Sleeping dogs ("TV movie") Destellos asesinos Bafaro, Michael
La filla de l'aire La fille de l'air Bagdadi, Maroun
El comte Kreivi Bagh, Peter von
Hèlsinki, per sempre Helsinki, ikuisesti Bagh, Peter von
Reminiscències: Una petita pel·lícula sobre Oulu durant els cinquanta Muisteja: Pieni elokuva 1950-luvun Oulusta Bagh, Peter von
Sodankylä per sempre: L’anhel per la primera experiència cinematogràfica Sodankylä ikuisesti: Ensimmäisen elokuvamuiston kaiho Bagh, Peter von
A qualsevol preu At any price A cualquier precio Bahrani, Ramin
Enric IV Enric IV Baier, Jo
La fi és el meu principi Das Ende ist mein Anfang El fin es mi principio Baier, Jo
Stauffenberg Stauffenberg Operación Valkiria Baier, Jo
Lluna sense mel Feeling minnesota Luna sin miel Baigelman, Steven
Cleopatra Jones i el casino d'or Cleopatra Jones and the casino of gold Bail, Chuck
Terreny perillós On dangerous ground (1984) Bail, Chuck
La intrusa The intruder El intruso Bailey, David
Lluna de passió China moon Luna de porcelana Bailey, John
Una vida per somiar The Christmas hope Una vida para soñar Bailey, Norma
Filth Filth Filth, el sucio Baird, Jon S.
Decisió executiva Executive decision Baird, Stuart
U.S. Marshals U.S. Marshals U.S. Marshals Baird, Stuart
Alien nation Alien nation Alien nación Baker, Graham
El carreró del crim Pickup alley Baker, Graham
Nascut per córrer Born to ride Baker, Graham
Moguda sota el mar Shark bait Movida bajo el mar Baker, Howard E.
Fox, John
L'invasor Invader Invader Baker, Mark H.
El club del foc de l'infern The hellfire club Los caballeros del infierno Baker, Robert S.
Berman, Monty
El club dels monstres The monster club Baker, Roy Ward
El dimoni, la carn i el perdó The singer not the song El demonio, la carne y el perdón Baker, Roy Ward
El Dr. Jekyll i la seva germana Hyde Dr. Jekyll and sister Hyde Doctor Jekyll y su hermana Hyde Baker, Roy Ward
Els amants del vampir The vampire lovers Baker, Roy Ward
I ara comencen els crits! And now the screaming starts Y ahora empiezan los gritos Baker, Roy Ward
La llegenda dels set vampirs d'or The legend of the seven golden vampires Baker, Roy Ward
Les cicatrius de Dràcula Scars of Dracula Las cicatrices de Drácula Baker, Roy Ward
Què va succeir llavors? Quatermass and the pit Qué sucedió entonces? Baker, Roy Ward
Refugi macabre Asylum Refugio macabro Baker, Roy Ward
L'última nit del Titanic A night to remember La última noche del Titanic Baker, Roy Ward
Bowman, Rob
El Senyor dels Anells The Lord of the Rings El Señor de los Anillos Bakshi, Ralph
Tygra, foc i gel Fire and ice Tygra, hielo y fuego Bakshi, Ralph
Mixeta Minoes Bal, Vincent
Pares insòlits Parents Parents Balaban, Bob
Adela Adela Adela Balagué, Carles
Assumpte intern Assumpte intern Asunto interno Balagué, Carles
L'amor és estrany L'amor és estrany El amor es extraño Balagué, Carles
La casita blanca, la ciutat oculta La casita blanca, la ciutat oculta Balagué, Carles
Les aparences enganyen Les aparences enganyen Balagué, Carles
Puzzled love Puzzled love Balagué, Pau
Riu, Eduard
Pérez-Reche, Carlos
Juvé, Marc
Segura, Lluís
Amione, Gaby
Cañamares, Miriam
Ferraté, Gemma
Linares, Josecho de
Javaloyas, Alejandro
Sarabia, Bruno
Sanz, Javier
Giralt, Alba
Rodríguez C. Irene
El far El far El faro Balaguer, Manuel
Els sense nom Els sense nom Los sin nombre Balagueró, Jaume
Fràgils Frágiles Balagueró, Jaume
Mentre dorms Mientras duermes Balagueró, Jaume
REC 4 REC 4 Balagueró, Jaume
La clienta Cliente La clienta Balasko, Josiane
Sonora Sonora Sonora Balcazar, Alfonso
Els Mínions Minions Los Minions Balda, Kyle
Coffin, Pierre
Gru 3, el meu dolent preferit Despicable Me 3 Gru 3, mi villano favorito Balda, Kyle
Coffin, Pierre
Guillon, Eric
L'autobús de guerra Warbus Baldi, Ferdinando
Rita a l'oest Rita nel west Baldi, Ferdinando
Duma Duma Duma Ballard, Carroll
El cavall negre The black stallion El corcel negro Ballard, Carroll
La força del vent Wind La fuerza del viento Ballard, Carroll
Volant en llibertat Fly away home Ballard, Carroll
Carinyo, he enviat els homes a la Lluna Honey, I've sent the men to the moon Cariño, he enviado los hombres a la Luna Balletbò-Coll, Marta
Sévigné Sévigné Balletbò-Coll, Marta
Costa Brava Costa Brava Costa Brava Balletbó, Marta
La plaga La plaga La plaga Ballús, Neus
Ben X Ben X Ben X Balthazar, Nic
Ghoulies 2 Ghoulies 2 Ghoulies 2 Band, Albert
La llegenda d'Enees La leggenda di Enea La leyenda de Eneas Band, Albert
La rebel·lió dels monstres The creeps The creeps, la rebelión de los monstruos Band, Charles
Monstruós Hideous! Criaturas Band, Charles
Bojos a Alabama Crazy in Alabama Locos en Alabama Banderas, Antonio
Movie 43 Movie 43 Movie 43 Banks, Elizabeth
Brill, Steven
Godzilla contra Hedorah Godzilla versus the smog monster Hedorah, la burbuja tóxica Banno, Yoshimitsu
Cala reial Cala reial Banque Simo, Enric
Perduts al triangle de les Bermudes Lost in the Bermuda Triangle Perdidos en el Triángulo de las Bermudas Barba, Norberto
Solo Solo Barba, Norberto
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Barbeau-Lavalette, Anaïs
El triomf de l'amor Coming through Barber-fleming, Peter
I després li van dir el Magnífic E poi lo chiamarono il Magnifico Barboni, Enzo
Els col·legues del barri Don't be a menace to south central while... Los colegas del barrio Barclay, Paris
Snowboarder Snowboarder Snowboarder Barco, Olias
El meravellós regne de Papa Alaev The wonderful kingdom of Papa Alaev Barda, Tal
Pinchas, Noam
Prim, l'assassinat del carrer del Turco Prim, el asesinato de la calle del Turco Prim, el asesinato de la calle del Turco Bardem Aguado, Miguel
Codi de defensa The numbers station Código de defensa Barfoed, Kasper
El tresor perdut dels cavallers templers Tempelriddernes skat El tesoro de los caballeros templarios. El arca Barfoed, Kasper
Ensuma i somriu Smell and smile Barkan, Yuda
Nascuts per riure Matzlema bli busha Barkan, Yuda
Gent curiosa Funny people Barkan, Yuda
Shilon, Igal
El senyor de les il·lusions Lord of illusions El señor de las ilusiones Barker, Clive
Hellraiser Hellraiser Hellraiser Barker, Clive
El pantà The marsh El portal de la muerte Barker, Jordan
La banda dels James The James gang La banda de los James Barker, Mike

( 1 > 110 ) de 948 elements

Segueix-nos a...