Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Gamera | Gamera, the invencible | El mundo bajo el terror | Yuasa, Noriaki |
| Gaos, el terror de la nit | Return of the giant monsters | Gaos, el terror de la noche / Gamera contra Gaos | Yuasa, Noriaki |
| Guiron: guardià del planeta fantasma | Attack of the monsters | Gamera contra Guiron,guardián del planeta fantasma | Yuasa, Noriaki |
| Jiger, el senyor del caos | Gamera versus monster X | Gamera contra Jiger, el señor del caos/Jiger, el.. | Yuasa, Noriaki |
| Supermonstre Gamera | Super monster Gamera | Supermonstruo Gamera / supermonstruo | Yuasa, Noriaki |
| Viras ataca la Terra | Destroy all planets | Viras ataca la Tierra | Yuasa, Noriaki |
| Zigra, l'amenaça dels oceans | Gamera versus Zigra | Gamera contra Zigra, la amenaza de los océanos | Yuasa, Noriaki |
