Actualització: 12-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A l'ull de l'huracà | Knock off | En el ojo del huracán | Tsui Hark |
| Double Team | Double Team | Double Tteam | Tsui Hark |
| El detectiu Di i el misteri de la flama fantasma | Di Renjie | Detective Dee y el misterio de la llama fantasma | Tsui Hark |
| El mestre | Huang Fei Hong jiu er zhi long xing tian xia | The master | Tsui Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 1 | Wong Fei Hung | Érase una vez en China | Tsui Hark |
| Hi havia una vegada a la Xina. Part 3 | Wong Fei Hung III: Si wong jaang ba | Érase una vez en China 3 | Tsui Hark |
| Mad Mission 3: El nostre home del carrer Bond | Mad Mission 3: Our man from Bond Street | 007: Nuestro hombre de Bond Street | Tsui Hark |
| Set espases | Chat Gim | Siete espadas | Tsui Hark |
| Zu: Els guerrers de la Muntanya Màgica | Zu warriors (1983) | Zu, guerreros de la Montaña Mágica | Tsui Hark |
| Zu: La llegenda | Zu warriors (2001) | Zu warriors, la leyenda | Tsui Hark |
