Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Al capvespre | Nightfall | Tourneur, Jacques | |
| Berlín Express | Berlin Express | Tourneur, Jacques | |
| Cita a Honduras | Appointment in Honduras | Tourneur, Jacques | |
| El falcó i la fletxa | The flame and the arrow | El halcón y la flecha | Tourneur, Jacques |
| Els fabricants de por | The fearmakers | Tourneur, Jacques | |
| Experiment perillós | Experiment perilous | Noche en el alma | Tourneur, Jacques |
| L'home lleopard | The leopard man | Tourneur, Jacques | |
| La batalla de Marató | La battaglia di Maratona | La batalla de Maratón | Tourneur, Jacques |
| La comèdia dels horrors | The comedy of terrors | Tourneur, Jacques | |
| La dona pantera | Cat people | La mujer pantera | Tourneur, Jacques |
| La dona pirata | Anne of the indies | La mujer pirata | Tourneur, Jacques |
| La maledicció del diable | Curse of the demon | Tourneur, Jacques | |
| Martín el gautxo | Way of a gaucho | Martín el gaucho | Tourneur, Jacques |
| Passejant amb un zombie | I walked with a zombie | Yo anduve con un zombie | Tourneur, Jacques |
| Retorn al passat | Out of the past | Retorno al pasado | Tourneur, Jacques |
| Terra generosa | Canyon passage | Tourneur, Jacques | |
| Tombuctú | Timbuktu | Tourneur, Jacques | |
| Una pistola a l'alba | Great day in the morning | Una pistola al amanecer | Tourneur, Jacques |
| Wichita | Wichita | Tourneur, Jacques |
