Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Històries de Nova York | New York stories | Historias de Nueva York | Allen, Woody Scorsese, Martin |
| Alícia ja no viu aquí | Alice doesn't live here anymore | Alicia ya no vive aquí | Scorsese, Martin |
| Boxcar Bertha | Boxcar Bertha | El tren de Bertha | Scorsese, Martin |
| Casino | Casino | Casino | Scorsese, Martin |
| El color del diner | The color of money | El color del dinero | Scorsese, Martin |
| Gangs of New York | Gangs of New York | Gangs of New York | Scorsese, Martin |
| Infiltrats | The departed | Infiltrados | Scorsese, Martin |
| Kundun | Kundun | Kundun | Scorsese, Martin |
| L'aviador | The aviator (2004) | El aviador | Scorsese, Martin |
| L'edat de la innocència | The age of innocence | La edad de la inocencia | Scorsese, Martin |
| Mean streets | Mean streets | Malas calles | Scorsese, Martin |
| New York, New York | New York, New York | New York, New York | Scorsese, Martin |
| Quina nit! | After hours | Jo, qué noche! | Scorsese, Martin |
| Shine a light | Shine a light | Shine a light | Scorsese, Martin |
| Shutter Island | Shutter Island | Shutter Island | Scorsese, Martin |
| Taxi driver | Taxi driver | Taxi driver | Scorsese, Martin |
| Toro Salvatge | Raging Bull | Toro Salvaje | Scorsese, Martin |
| Un dels nostres | Goodfellas | Uno de los nuestros | Scorsese, Martin |
