Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Alemanya, any zero | Germania anno zero | Alemania año cero | Rossellini, Roberto |
| Ànima negra | Anima nera | Anima nera | Rossellini, Roberto |
| De nit, a Roma | Era notte a Roma | Fugitivos en la noche | Rossellini, Roberto |
| El general de la Rovere | Il generale della Rovere | Rossellini, Roberto | |
| Europa 51 | Europa 51 | Europa 51 | Rossellini, Roberto |
| Francesco, joglar de Déu | Francesco, giuliare di Dio | Francisco, juglar de Dios | Rossellini, Roberto |
| La por | La paura | Ya no creo en el amor | Rossellini, Roberto |
| La presa del poder per Lluís XIV | La prise du pouvoir par Louis XIV | Rossellini, Roberto | |
| Paisà | Paisà | Rossellini, Roberto | |
| Roma, ciutat oberta | Roma, città apperta | Roma, ciudad abierta | Rossellini, Roberto |
| Stromboli | Stromboli, terra di Dio | Stromboli, tierra de Dios | Rossellini, Roberto |
| Vanina Vanini | Vanina Vanini | Vanina Vanini | Rossellini, Roberto |
| Viatge a Itàlia | Viaggio in Italia | Te querré siempre | Rossellini, Roberto |
| Rogopag | Rogopag | Rossellini, Roberto Godard, Jean-Luc Pasolini, Pier Paolo Gregoretti, Ugo |
