Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| I després li van dir el Magnífic | E poi lo chiamarono il Magnifico | Barboni, Enzo | |
| El dia del Cobra | Il giorno del Cobra | El día del Cobra | Castellari, Enzo |
| Història d'una gavina i del gat que li va ensenyar a volar | La gabbianella e il gato | Historia de una gaviota y del gato | D'Alò, Enzo |
| La fletxa blava | La freccia azzurra | D'Alò, Enzo | |
| Momo, una aventura contra rellotge | Momo alla conquista del tempo | Momo, una aventura a contrarreloj | D'Alò, Enzo |
| Opopomoz | Opopomoz | Opopomoz | D'Alò, Enzo |
| Fugida d'enlloc | Escape from nowhere | Doria, Enzo | |
| Fora de combat | Knock out | K.o., fuera de combate | Doumani, Lorenzo |
| La història més fantàstica | Storybook | Libro de cuentos | Doumani, Lorenzo |
| Segueix el teu instint | Follow your heart | La sonrisa de la luna | Doumani, Lourenzo |
| Ànsia de viure | La soif de vivre | Ansia de vivir | Gabriele, Lorenzo |
| Des roses en hiver | Des roses en hiver | Gabriele, Lorenzo | |
| Els misteris de l'Escola de Gendarmeria | Les mystères de l'école de gendarmerie | Gabriele, Lorenzo | |
| Els misteris de les majorets | Les mystères des majorettes | Gabriele, Lorenzo | |
| Els misteris del Bosc Galant | Les mystères du Bois Galant | Gabriele, Lorenzo | |
| Vida en sombras | Vida en sombras | Vida en sombras | Llobet-Gràcia, Lorenzo |
| Sara, Sara! | Sarahsarà | Martinelli, Renzo | |
| Vajont | Vajont, la diga del disonore | Martinelli, Renzo | |
| Cypher | Cypher | Cypher | Natali, Vincenzo |
| El cub | Cube | Cube | Natali, Vincenzo |
| El vol de Venus | El vuelo de Venus | El vuelo de Venus | Salviani, Vincenzo |
