Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Això és l'exèrcit | This is the army | Curtiz, Michael | |
| Camí de Santa Fe | The Santa Fe trail | Camino de Santa Fe | Curtiz, Michael |
| Casablanca | Casablanca | Casablanca | Curtiz, Michael |
| Dodge City | Dodge City | Curtiz, Michael | |
| El capità Blood | Captain Blood | El capitán Blood | Curtiz, Michael |
| El cas de l'assassinat al Club Caní | The kennel murder case | Curtiz, Michael | |
| El falcó del mar | The sea hawk | El halcón del mar | Curtiz, Michael |
| El rebel orgullós | The proud rebel | Curtiz, Michael | |
| Els comanxers | The comancheros | Los comancheros | Curtiz, Michael |
| La càrrega de la Brigada lleugera | The charge of the light Brigade | La carga de la Brigada ligera | Curtiz, Michael |
| La vida amb el pare | Life with father | Curtiz, Michael | |
| Les aventures de Robin Hood | The adventures of Robin Hood | Robin de los bosques | Curtiz, Michael |
| Nadal blanc | White Christmas | Curtiz, Michael | |
| Nit i dia | Night and day | Curtiz, Michael | |
| Or, amor i sang | Virginia city | Odio, amor y sangre | Curtiz, Michael |
| Passatge a Marsella | Passage to Marseille | Pasaje para Marsella | Curtiz, Michael |
| Sinuhé, l'egipci | The egyptian | Sinuhé el egipcio | Curtiz, Michael |
| Un home atrapat | The man in the net | Curtiz, Michael |
