Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Adèle i el misteri de la mòmia | Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec | Adèle y el misterio de la momia | Besson, Luc |
| Anna | Anna | Besson, Luc | |
| Arthur 3: La guerra dels mons | Arthur 3: La guerre des deux mondes | Arthur 3: La guerra de los mundos | Besson, Luc |
| Arthur i la venjança d'en Maltazard | Arthur et la vengeance de Maltazard | Arthur y la venganza de Maltazard | Besson, Luc |
| El cinquè element | Le cinquième element | El quinto elemento | Besson, Luc |
| El gran blau | Le grand bleu | El gran azul | Besson, Luc |
| El professional | Léon | El profesional | Besson, Luc |
| Joana d'Arc | The messenger: The story of Joan of Arc | Juana de Arco | Besson, Luc |
| L'Arthur i els Minimoys | Arthur and the Minimoys | Arthur y los Minimoys | Besson, Luc |
| Les aventures extraordinàries d'Adèle Blanc-Sec | Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec | Adele y el misterio de la momia | Besson, Luc |
| Malavita | The family | Malavita | Besson, Luc |
| Nikita | Nikita | Nikita | Besson, Luc |
| Valerian i la ciutat dels mil planetes | Valerian and the city of a thousand planets | Valerian y la ciudad de los mil planetas | Besson, Luc |
