Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El pacte | Pagten (The pact) | El pacto | August, Bille |
| Els miserables | Les misérables | Los miserables | August, Bille |
| La casa dels esperits | The house of the spirits | La casa de los espíritus | August, Bille |
| Les millors intencions | Den goda viljan | Las mejores intenciones | August, Bille |
| Pelle, el conqueridor | Pelle erobreren | Pelle el conquistador | August, Bille |
| Sentència de mort | Return to sender | Sentencia de muerte | August, Bille |
| Smilla, el missatge de la neu | Smilla's sense of snow | Smilla: Misterio en la nieve | August, Bille |
| Tren de nit a Lisboa | Night Train to Lisbon | Tren de noche a Lisboa | August, Bille |
