Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Acció judicial | Class action | Acción judicial | Apted, Michael |
| Amb el món no n'hi ha prou | The world is not enough | El mundo nunca es suficiente | Apted, Michael |
| Blink, misteri a la penombra | Blink | Sola en la penumbra | Apted, Michael |
| Cor de tro | Thunderheart | Corazón trueno | Apted, Michael |
| En creuar el límit | Extreme measures | Al cruzar el límite | Apted, Michael |
| Goril·les en la boira | Gorillas in the mist | Gorilas en la niebla | Apted, Michael |
| Gorky Park | Gorky Park | Gorky Park | Apted, Michael |
| Les cròniques de Nàrnia: La travessa del viatger de l'alba | The chronicles of Narnia: The voyage of the dawn treader | Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba | Apted, Michael |
| Mai més | Enough | Nunca más | Apted, Michael |
| Nell | Nell | Nell | Apted, Michael |
| P'tang, Yang, Kipperbang | P'tang, Yang, Kipperbang | El tímido Alan | Apted, Michael |
| Sota pressió | The squeeze | Apted, Michael | |
| Un estrany a casa | Firstborn | Un extraño en casa | Apted, Michael |
