Tancar
37342 continguts | Actualització: 16-07-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

treure

1. No és sinònim de prendre ni de fer perdre en frases com:

El defensa, atent, li ha tret la pilota al davanter
El defensa, atent, li ha pres la pilota al davanter

Cal evitar que treguin més drets als treballadors
Cal evitar que prenguin més drets als treballadors 

Això no em treu la son
Això no em fa perdre la son

El disgust li ha tret la gana
El disgust li ha fet perdre la gana 

2. També és incorrecte *treure endavant (castellà: sacar adelante) en comptes de tirar endavant:

Van treure endavant el projecte
Van tirar endavant el projecte 

Segueix-nos a...