1. En tots els registres
Hi ha oracions que, a més d'un pronom relatiu, contenen un pronom feble. En els casos següents cal mantenir-los tots dos (no es pot suprimir el feble), tant en registres formals com en registres informals:
| En tots els registres |
|
|
1.1. Verbs amb pronom lexicalitzat |
L'accident va passar en una hora del dia en què ja no s'hi veia |
|
1.2. Relatiu + pronom de datiu |
Avui entrevistarem una noia a qui no li agrada gens llegir |
|
1.3. Construccions partitives |
Al tren hi havia 132 passatgers, dels quals n'han mort 62 |
El punt 1.1 afecta verbs com haver-hi, veure-(s')hi, sentir-hi, tocar-hi, sortir-se'n, anar-se'n, dir-hi, posar-hi o jugar-s'hi.
El punt 1.2 afecta verbs com agradar, costar, importar, repugnar, interessar, doldre o caldre.
Els casos del punt 1.3 es poden redactar d'una manera menys complexa (recomanable): Al tren hi havia 132 passatgers i n'han mort 62.
Altres casos: en els registres formals s'evita el pronom feble quan teòricament fa la mateixa funció que el relatiu. Recomanem mantenir-lo especialment quan els dos pronoms estan separats, a una certa distància, per altres elements. Exemple: Aquesta és la caixa forta on, després d'anys de treballar i estalviar, hi guarda els diners.
2. En registres informals: que + pronom feble
En l'ús col·loquial poden aparèixer oracions de relatiu formades per que + pronom feble.
| Formal | ||
| Informal | ||
|
preposició + article + qual(s) |
preposició + què / qui |
que + pronom feble |
|
Ha rebut uns elogis amb els quals no comptava |
Ha rebut uns elogis amb què no comptava |
Ha rebut uns elogis que no hi comptava |
3. En registres informals: que + possessiu
En l'ús col·loquial poden aparèixer oracions de relatiu formades per que + possessiu.
| Formal | ||
| Informal | ||
|
preposició + article + qual(s) |
que + verb |
que + possessiu |
| La nena la mare de la qual és periodista | La nena que té la mare periodista | La nena que la (seva) mare és periodista La nena que sa mare és periodista |
Més informació: GIEC (27.7).
