Tancar
35795 continguts | Actualització: 25-05-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

contract of marriage, pre-nups

Etiquetes
Etiquetes

Són els acords que regulen el règim econòmic d'un matrimoni a nivell privat, i que se solen firmar abans de casar-se. Per això, també es diuen pre-nups. Formalment s'hauria de traduir per capitulacions matrimonials. No obstant això, en la mesura que s'han popularitzat més aquesta mena de documents, a nivell col·loquial es parla més de contractes matrimonials que no pas de capitulacions, terme aquest més propi del llenguatge de notaries.

Segueix-nos a...