Tancar
35942 continguts | Actualització: 26-07-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

to excite, exciting / excitar, excitant

Aquesta entrada forma part de l'apartat Literalismes. S'ha de precisar que els exemples d'aquest apartat resulten literalismes en els contextos concrets que s'indiquen. Per tant, els termes catalans indicats als títols poden ser vàlids en contextos diferents.

El sentit més freqüent d'aquest verb és entusiasmar, emocionar, engrescar, fer il·lusió.

  • I'm not too excited about going back
    No m'excita gaire la idea de tornar
    No em fa gaire il·lusió la idea de tornar
    No em fa gaire gràcia pensar que he de tornar
  • It's exciting!
    És excitant!
    Quina il·lusió! / Que emocionant!
Segueix-nos a...