Tancar
35943 continguts | Actualització: 19-08-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Termes de ràdio: traduccions usuals

Etiquetes
Etiquetes
  • A Amèrica, tant als EUA com a Sud-amèrica, la sigla AM (modulació d'amplitud) identifica comercialment les emissores d'ona mitjana. Exemples: Radio Splendid AM 990; Radio 77 WABC-AM.
  • Entre els anys 1950 i 1980, a la Gran Bretanya la sigla VHF (very high frequency) designava l'FM (freqüència modulada) a nivell comercial. Actualment també es fa servir la notació VHF-FM al costat d'FM.
  • May-day és una expressió internacional de socors, un senyal d'auxili en les radiocomunicacions, que no es tradueix d'ús.
  • En ràdio, l'expressió to call es tradueix per cridar; en canvi, en telefonia to call es tradueix per trucar.
  • L'expressió over and out es tradueix per canvi i fora.
Segueix-nos a...