Tancar
36644 continguts | Actualització: 18-02-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Noms propis de persones, divinitats i dinasties

1. Els noms i cognoms de les persones van sempre amb la inicial amb majúscula. El mateix passa amb els diminutius.

Sobre el connectiu que apareix en alguns cognoms (Núria de Gispert / De Gispert, Louis van Gaal / Van Gaal, etc.), vg. el criteri corresponent.

2. Per tradició, en les religions monoteistes s'escriu amb majúscula la paraula Déu i totes les seves referències. Amb minúscula quan es tracta de religions politeistes:

Déu
Esperit Sant

Al·là

Mart, el déu romà de la guerra
Els déus grecs

En usos figurats, també minúscula:

Pelé és un déu al Brasil

3. Amb majúscula el nom de dinasties i llinatges:

els Trastàmara
els Borbó

Criteris de traducció

Segueix-nos a...