Expressió de les hores

1. Al Principat de Catalunya hi ha la tradició d'expressar les hores mitjançant els quarts, que pertanyen sempre a l'hora següent, no a l'hora passada. Per això, després de les dotze, per exemple, es diu "un quart d'una", "dos quarts d'una", etc. (i no pas "les dotze i quart", "les dotze i mitja").

En general, totes les referències a les hores han d'utilitzar els quarts: "un quart i cinc de dues", "tres quarts i dos minuts de quatre", etc. També és tradicional fer referència als "mitjos quarts" ("dos quarts i mig de sis") i a altres variants, com els "quarts tocats" ("eren tres quarts de dotze lleugerament tocats", "va arribar a dos quarts de dues ben tocats", etc.).

2. Les hores es poden dir habitualment:

• sense verb: "Les vuit"; "les vuit en punt"; "les vuit i tres minuts"; "un quart de nou";
• amb el verb ser: "Són les vuit"; "són les vuit en punt"; "són les vuit i tres minuts"; "és un quart de nou";
• i amb els verbs passar i faltar: "Passen tres minuts de dos quarts de nou".

3. Amb les fraccions de cinc minuts, és tradicional no dir la paraula "minuts": "Les vuit i cinc", "les vuit i deu", "les vuit i vint" (encara que, en aquest últim cas, recomanem dir "un quart i cinc de nou", d'acord amb el punt 1).

4. No s'ha d'alterar injustificadament l'ordre d'aquestes frases. L'expressió "Tres minuts passen de dos quarts d'onze", per exemple, no afegeix res de nou a la ben ordenada "Passen tres minuts de dos quarts d'onze".

5. Recomanem evitar les construccions telegràfiques que consisteixen en la simple juxtaposició de les hores o els quarts i els minuts, sense arribar a formar una unitat sintàctica. Exemples: "les vuit, sis minuts"; "un quart, tres minuts de nou", etc., en lloc de les correctes: "les vuit i sis minuts"; "un quart i tres minuts de nou", etc.

6. També s'han d'evitar les reduccions de les frases anteriors en què es tendeix a formar una expressió fixada amb per a sense verb: "Tres minuts per a les deu"; "set minuts per a les vuit". En lloc d'aquestes expressions, s'ha de dir: "falten tres minuts per a les deu"; "falten set minuts per a les vuit".

7. Tampoc són recomanables les expressions amb a (com ara "a deu minuts d'un quart"; "som a un minut d'un quart"), en què només si l'oient o l'espectador mira el rellotge pot saber si aquests minuts passen o falten.

8. Igualment cal defugir les referències horàries que anteposen els minuts que falten a l'hora, enllaçats amb una i: "Tres minuts, i les deu". S'han de fer servir construccions més completes: "Tres minuts i seran les deu", "falten tres minuts per arribar a les deu".

9. Per motius d'espai, també podem expressar gràficament els quarts amb valors numèrics:

2/4 de 9

10. També podem expressar gràficament l'hora amb el sistema internacional: en aquest cas, separarem l'hora dels minuts amb un punt. Després dels minuts hi podem posar el símbol h (separat amb un espai i sense punt al final), tot i que, per simplificar, el suprimirem sempre que puguem (notícies d'agenda, invitacions, etc.).

les 20.30 h
les 20.30

Aquesta fórmula és especialment útil en les informacions en què cal molta precisió horària. Exemples:

L'autobús de les sis vint-i-tres (6.23) no ha passat fins a les nou quaranta-vuit (9.48)
No ha passat encara el tren de les setze vint-i-set (16.27)

Divisió del dia: matí, migdia, tarda, vespre, nit, matinada
Referències temporals