Vés al contingut
Portada |  Mapa web 
Ets a : Inici » search
28788 continguts | Actualització: 03-09-2010

Resultats de la cerca

181 elements coincidents amb el criteri



[1] 2 següents »
      nom carpeta
Remarques sobre la preposició "a" Sintaxi
holiday season Cultura dels EUA
ús abusiu atrevir-se Lèxic: entrades
ús abusiu esmentar Lèxic: entrades
BC / AD Tractament del lèxic en traducció i doblatge
no admissible *com no! Lèxic: entrades
vigile / vigilant Calcs lèxics
ús restringit despedir(-se) Lèxic: entrades
imaginar Sintaxi
escolta-ho
Knesset Noms Internacional
ús abusiu viatjar Lèxic: entrades
pas Sintaxi
vestire in divisa / in borghese Calcs lèxics
vicebrigadiere / vicebrigadier Calcs lèxics
ús general reticent Lèxic: entrades
no admissible *montadito Lèxic: entrades
public school Termes educatius
ús general exèquies Lèxic: entrades
ús restringit xuleria Lèxic: entrades
escolta-ho
ONU Noms Internacional
ús abusiu en un altre ordre de coses Lèxic: entrades
ús restringit mosquejar Lèxic: entrades
silicon / silicona Calcs de l'anglès: literalismes
telefonino, motorino Calcs lèxics
ser (verb) Erra final
ICRC Tractament del lèxic en traducció i doblatge
ús general cometes o cursiva in albis Lèxic: entrades
Are you telling me? / m'estàs dient que...? Calcs de l'anglès: fraseologia
Els condicionals Calcs verbals
ús abusiu novament Lèxic: entrades
ús general deflactar Lèxic: entrades
ús general cometes o cursiva calcio Lèxic: entrades
ús general entendre Lèxic: entrades
escolta-ho
SARS Noms Societat
Goya Noms Cultura
ús abusiu de nou Lèxic: entrades
ús abusiu tenir cura Lèxic: entrades
convict / convicte Calcs de l'anglès: literalismes
Infinitiu d'introducció Sintaxi
llevaneu Morfologia
escolta-ho
Grammy Noms Cultura
ús general per últim Lèxic: entrades
ús general invadir Lèxic: entrades
cometes o cursiva Paraules utilitzades amb sentit metalingüístic Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
ús correcte / ús incorrecte aplaçar Lèxic: entrades
miliardo / milers de milions Calcs lèxics
savage / salvatge Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
Ús abusiu d'"aquest" Sintaxi
Unitats de pluviometria Conversió d'unitats de mesura
ús general baix cost Lèxic: entrades
Borbó, Leonor de Antropònims Societat
El signe $ Traducció de termes i expressions específics
ús abusiu al respecte Lèxic: entrades
to try / intentar Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
Traducció dels noms d'entitats i organitzacions Noms propis
white ensign Termes militars i de seguretat
I wish / desitjaria Calcs de l'anglès: fraseologia
ús correcte / ús incorrecte sostre Lèxic: entrades
Tribunal de Justícia de la Unió Europea Noms Internacional
Pronoms febles: gramaticalitzacions Sintaxi
Traducció de noms d'emissores i canals de televisió privats Criteris de traducció
to make a wish / dir un desig Calcs de l'anglès: fraseologia
bowling Termes concrets en la traducció
Kuwait Topònims del món
ús correcte / ús incorrecte directiva Lèxic: entrades
ús general esmòquing Lèxic: entrades
ús general culebron Lèxic: entrades
ús abusiu veuràs... Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte escoltar Lèxic: entrades
ús restringit canya Lèxic: entrades
cellar / celler Calcs de l'anglès: literalismes
gripe / grip Calcs de l'anglès: literalismes
no admissible *seguro Lèxic: entrades
to join / unir-se Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
ús correcte / ús incorrecte a hores d'ara Lèxic: entrades
elaborate / elaborat Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
Parlament Denominacions
ús abusiu recordar Lèxic: entrades
ús correcte / ús incorrecte encontre Lèxic: entrades
Do I understand...? / he d'entendre...? Calcs de l'anglès: fraseologia
ús correcte / ús incorrecte evangelista Lèxic: entrades
ID Tractament del lèxic en traducció i doblatge
ús general www Lèxic: entrades
ús abusiu proper, -a Lèxic: entrades
actual / actual Calcs de l'anglès: literalismes
Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del Nord Enllaços externs: noms de lloc i de persona
ús correcte / ús incorrecte climatologia Lèxic: entrades
condominium / condomini Calcs de l'anglès: literalismes
Adreces de cruïlles Calcs de l'anglès: observacions generals
ús correcte / ús incorrecte assenyalar Lèxic: entrades
macho / masclista Termes concrets en la traducció
ús restringit barco Lèxic: entrades
aquest Fonètica
Tipus diferents de llibertat Aclariment de termes judicials
Noms d'universitats Cultura dels EUA
domestic / domèstic Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
dandy / dandi Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
escolta-ho
Nadal Noms Societat
Locatius amb "en" Sintaxi
maresciallo / mariscal Calcs lèxics
[1] 2 següents »
    informació