Tancar
35558 continguts | Actualització: 26-02-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Nadal

Etiquetes
Pronunciació orientativa
Transcripció AFI   
[or.]   
nəðál
[occ.]   
naðál

1. El terme Nadal pot designar el dia de Nadal (25 de desembre) o bé el temps immediat a aquest dia:

    El dinar de Nadal
    Aquest Nadal el passarem a París, del 24 de desembre fins al dia de Reis
    Faràs vacances per Nadal?

2. No és admissible Nadals (en plural) en els contextos anteriors (punt 1):

    Incorrecte: Aquest any encara no sé si faré vacances pels Nadals
    Correcte: Aquest any encara no sé si faré vacances per Nadal

Però la forma Nadals és correcta si fa referència a diferents anys:

    Va venir a casa tres Nadals seguits
    (és a dir, el Nadal de tres anys consecutius)

3. El terme Nadal va generalment sense article:

    Ens veurem per Nadal

Però porta sempre article quan està determinat (el Nadal de l'any passat / la gran nevada del Nadal del 1962 / el Nadal solidari de la parròquia del Gornal) i sol portar-ne també quan fa de subjecte o de complement directe (amb un valor conceptual més que no pas temporal): No m'agrada el Nadal / Cal repensar el Nadal.

Vocabulari de Nadal
Convencions gràfiques: ús de la majúscula

Segueix-nos a...